Ensimmäisen Moskovan biennaalin ja erityisesti ulkomaisten arkkitehtien asuntoja käsittelevän kuraattorin Bart Goldhornin johdolla ensimmäinen luento selitettiin hänen valitsemansa vierailevat luennoitsijat. Kuraattori kutsui arkkitehtejä 15 maasta, jotka rakentavat asuntoja ja kehittävät asuinarkkitehtuurin teemaa. Hän valitsi myös "erilaisen luonteen" työpajoja, jotta esitetyt esineet vaihtelivat ja esittivät mahdollisimman laajan ratkaisupaletin. Ensimmäinen Moskovan kaaren luento-ohjelmassa oli sveitsiläinen arkkitehti Christian Sumi, yksi Burkhalter- ja Sumi-toimiston kahdesta kumppanista.
Bart Goldhorn luonnehti sveitsiläisen asuinrakennuksen taipumukseksi 2-3 kerroksisiin kerrostaloihin vapaassa tilassa, mikä pian vahvistettiin - ainakin Christian Sumin projektien esimerkillä.
Arkkitehti esitteli hankkeita, jotka voidaan kuvata hyvin pidättyviksi ja hyvin yksinkertaisiksi, yhdistämällä ne kahdeksaan lohkoon tyypin mukaan. Kaikki kahdeksan kuulostavat tältä: talot, joissa on verannat, talot, joissa on gallerioita, parvia, torneja, sekoitettu typologia, "löydetty" (jälleenrakennus on piilotettu tämän lauseen alle), suuri, neliö. Paljaalla silmällä voi nähdä, että tämä typologia ei ole kovin selkeä - miten voit verrata neliön muotoisia taloja ja taloja gallerioihin? Miksi gallerioita ei voi olla neliö? He voivat! Sanalla sanottuna on jonkin verran sekaannusta takaosan jakautumiseen tyypin mukaan, mutta toisaalta on selvää, että jos kirjoittaja on mukavampi tällä tavalla, niin se on selkeämpi. On utelias, että on olemassa jopa kahdeksan eri tyyppistä asuntoa, mutta ulkoisesti ne ovat melko samanlaisia. Hyvin, hyvin yksinkertainen ja pieni, mutta samalla houkutteleva.
Sumin kerrostalojen viehätys johtuu suurelta osin siitä, että näissä taloissa on runsaasti syviä loggioita ja sisäpihoja, jotka kirjaimellisesti "leikataan" talon runkoon. Ei ihme, että hän asetti luettelossaan kaksi hyvin läheistä käsitettä - verannat ja galleriat. Veranda on iso parveke, jonka omistavat kokonaan huoneiston omistajat. Galleria - kävelevä veranta; ulospäin ne näyttävät melkein samoilta. Mutta Sumi yrittää jopa taloissa, joissa on gallerioita, joissa naapureilla on mahdollisuus kävellä ikkunoiden läpi edestakaisin suojataen ainakin pienen verannan - yksityisyyden puolesta, jota hän arvostaa hyvin monissa asunnoissaan, mutta yleensä pienissä taloissa. Kaikki nämä verannat ja galleriat, arkkitehdin mukaan, antavat sinun luoda välitilan ulkomaailman ja talon välille. Mitä tarkalleen huomataan, et voi väittää. Lisätään, että verannalla vuoratut talot näyttävät suuremmilta, muovisilta ja tarjoavat vertaansa vailla olevat mahdollisuudet teen juomiseen.
Arkkitehti havainnollisti "parvi" -tyyppiä New Yorkin projektillaan, jossa entinen tehdasrakennus on leikattu kapeilla sisäpihoilla siten, että se muistuttaa suunnitelmassaan kulmakäärmettä, keskeneräistä mutkittelua. Pihat ovat kietoutuneet kiipeilykasveihin, ja verannan tavoin "kuuluvat" yhteen tai kahteen huoneistoon, moninkertaistavat tuntemukset, parantavat sisätilan mukavuutta yhdistämällä sen osittain suljettuun pihaan.
Tyyppisiä torneja - joita, kuten Sumi sanoi, "tiedän, että täällä rakennetaan paljon", arkkitehti ei hyväksynyt. Torni on hänen mukaansa ongelma, ja Sveitsissä pidämme jopa 7-kerroksista rakennusta ongelmana.
Sitten hän näytti sekoitettua typologiaa, jossa yhdistettiin huoneistot, joissa oli erilliset sisäänkäynnit alaosassa ja estetyt huoneistot ylhäällä. Ulkopuolella ne ovat paikoin värikkäiden kuutioiden ryhmittymä, joka työntyy alhaalta eteenpäin ja muodostaa ylhäältä yhteisen karkean ruudullisen massan.
Sama sekoitettu typologia sisältää rakennukset, jotka Burkhalter ja Sumi koristelivat suurilla läpikuultavilla paneeleilla kukkavalokuvilla - arkkitehdin mukaan suuri kuva paitsi koristaa ja muistuttaa luontoa, mutta myös "syö" mittakaavan.
Christian Sumi esitti myös useita vaihtoehtoja 1960-luvun rakennusten jälleenrakentamiseksi kommentoimalla, että tämä on luultavasti tie, josta me Venäjällä voimme olla erityisen kiinnostuneita. Yhdessä tapauksessa hän kiinnitti litistetyn äänenvoimakkuuden toisella puolella melko suureen, kurguzomin ja näennäisesti melkein alkuperäiseen taloon, laajentamalla sitä ja saamalla uusia mittareita rakentamatta päälle. Ja sisällä hän jakoi portaat ruutulautakuviona käyttäen uudelleen "Marseilles-yksikön" periaatetta voittaakseen ylimääräisiä metrejä. Toisessa tapauksessa hän poisti vanhat pienet parvekkeet ja korvasi ne uusilla suurilla, puulla koristeltuilla parvekkeilla. Tästä ei liian kalliista menettelystä talot ovat saaneet täysin uuden ilmeen.
Ainoa "suuri" (tämä määritelmä on ehdollinen) rakennus loftien lisäksi leviää pitkin maata, ja se olisi kuin vaakasuora pilvenpiirtäjä, ellei sitä rikkoisi kahdessa paikassa pienessä kulmassa. Jokaisella osastolla on oma asuntojensa ja sisääntulojensa asettelu, kontekstin mukaan - jossain asuintilat ovat toisella puolella, koska toisaalta se on epämukavaa, ja siellä kerätään viestintää. Talon toisessa päässä oleva sisäänkäynti kolminkertaistuu, joten sisäänkäynnin eteen avautuu upea maisema.
Muuten, Christian Sumi käyttää sanaa konteksti hyvin usein ja pitää yhteyttä ympäristöön, ottaen huomioon sen piirteet, melkein pääasia asuinrakennusten rakentamisessa. Konteksti sulautuu usein luonnonympäristön ja tehdasvalmisteisista puupaneeleista valmistettujen pienten talojen käsitteeseen, mutta lukuisilla muutoksilla ja asetteluilla hukkuu kirjaimellisesti runsas vehreys, mikä muistuttaa sveitsiläistä arkkitehteä Moskovan lähellä sijaitsevasta dachasta.
