Digitaalista 3D-mallinnusta (BIM) käyttää nykyään puolet maailman arkkitehtiyrityksistä, ja harvat ihmiset väittävät, että tietomallin syntyminen on tehnyt todellisen vallankumouksen. Arkkitehdit saivat lopulta luotettavan tavan välittää ideansa nopeasti, selkeästi, selkeästi ja tarkasti asiakkaalle.
On aika hallita fyysisen malliesityksen innovatiivinen tekniikka. Fyysinen malli on paljon täydellisempi kuin näytöllä oleva kuva, jolloin asiakas voi ymmärtää ja tuntea arkkitehtonisen konseptin. Arkkitehti tarvitsee molemmat mallit: projektin komponenttien analysointiin tarvitaan digitaalinen 3D-malli ja osien ja mittakaavan tehokkaaseen arviointiin fyysinen malli. Vielä tärkeämpää on, että fyysinen malli antaa arkkitehtien puhua asiakkaan ymmärtämällä kielellä - jopa kaikkein kauimpana arkkitehtuurista. Asiakas saa tilaisuuden arvioida projektia tunnetasolla, havaita se ottaen huomioon kaikki hienovaraisuudet.
Arkkitehtuurimallien käsityö ansaitsee varmasti kaiken kunnioituksen, mutta se on niin työlästä, että sellaisen luominen itsessään muuttuu erilliseksi projektiksi. Ensinnäkin arkkitehtoniset piirustukset luovutetaan mallivalmistajalle, joka ilmentää materiaalin kokonaiskonseptia. Tämä kestää kahdesta neljään viikkoa. Jos projekti on läpäissyt hyväksynnän, ulkoasu viimeistellään ilman merkittäviä muutoksia. Jos ei, arkkitehdin on tehtävä muutoksia projektiin ja toimitettava uusi malli mallista asiakkaalle hyväksyttäväksi. Fyysisen mallin valmistusprosessi kestää kuukausia, ylittää määräajan ja vaarantaa koko projektin kohtalon.
Digitaalisen mallinnuksen nopeatempoisessa maailmassa käsityönä tehtyjen likiarvojen turvaaminen on vanhanaikaista ja liian kallista. Entä jos mallin tekeminen olisi nopeampaa, edullisempaa ja tarkempaa? Kuvittele vain, mitä mahdollisuuksia avautuu! Samaa 3D-mallia voitaisiin käyttää suoraan työnkulussa … Z Corporationin 3D-tulostimet tekevät näistä unelmista totta.
Visuaalinen suoritusmuoto
Kun Z Corporationin ensimmäinen 3D-tulostin, joka pystyi tulostamaan 3D-fysiikkamalleja, tuli markkinoille, se toi mukanaan paljon uusia mahdollisuuksia. Suunnittelijat pystyivät yhtäkkiä rajoittamaan prototyyppikoneiden korkeita kustannuksia ja kokoa säännöllisesti visuaalisten 3D-mallien avulla projektin varhaisissa vaiheissa.
Tom Main Architecture Award -palkinnon voittaja Morphosis, joka on tottunut työskentelemään vain uusimpien tekniikoiden kanssa, esitteli ensimmäisten joukossa 3D-tulostuksen. Morphosis CIO Marty Doscher kuvailee yhtiön pääkonttoria Eugenessä, Oregonissa: "Meillä on täällä kaksi 3D-tulostinta, ja jokainen projekti menee 3D-muotoon alusta alkaen."
Tom saattaa tehdä pari luonnosta paperille, mutta loput työstä tehdään 3D-tilassa, ja monet 3D-tulosteet tehdään läpi.
Ideoiden puolustaminen, liiketoiminnan voittaminen
"Ihmisen aivot toimivat kolmessa ulottuvuudessa, ei kahdessa", kertoo arkkitehtitoimiston iKix R. "Parta" Partasarati omistaja.”Arkkitehdit ja urakoitsijat ovat luottaneet 2D-piirustuksiin vuosisatojen ajan. Mutta riippumatta siitä, kuinka tarkat nämä piirustukset ovat, on aina olemassa vaara, että asiakas tulkitsee ne väärin."
Esimerkkinä hän mainitsee satojen rakennusten asuinkompleksin lähihistorian. Asiakas oli melko tyytyväinen piirustuksiin, mutta heti kun näki 3D-mallin, hän heti huolestui rakennusten liian tiheästä sijoittelusta. Tämän sekoituksen laimentamiseksi arkkitehdin oli sijoitettava uima-allas ja kuntosali kompleksin keskelle. Voidaan vain arvata, kuinka paljon asiakkaalle olisi maksanut myöhästynyt ratkaisu tähän ongelmaan - esimerkiksi, kun puolet kompleksista olisi jo rakennettu … 3D-mallin läsnäolo säästää arkkitehdille paljon aikaa, ja asiakas säästeli häntä valtavilta kustannuksilta jo rakenteilla olevan kompleksin muutoksista …
Jerde Partnership osti ZPrinter 310 Plus -tulostimet ja käyttää niitä nyt minkä tahansa projektin kehittämisessä - pilvenpiirtäjästä kioskiin. 3D-tulostuksen kyky toimistoympäristössä antaa sinun luoda asetteluja erittäin nopeasti ja lisäksi luoda sellaisia malleja, joiden tekeminen käsin on yksinkertaisesti epäkäytännöllistä.
Vain viikko hankinnan jälkeen ZPrinter 310 Plus auttoi voittamaan kilpailun, johon Jerde Partnership toimitti rantamallin San Diegossa. Yksityiskohtainen fysiikkamalli osoitti, kuinka Jerde-projekti parantaa maiseman ääriviivoja säilyttäen samalla sen yleisen tyylin. Al Waas, varapuheenjohtaja ja projektin suunnittelija, sanoo, että saman mallin luominen käsin vaatii viikkojen vaivaa koko asiantuntijaryhmän toimesta. Ja ZPrinter 310 Plus -sovelluksella asettelu tulostettiin vain puolessa päivässä. "Mitä yksityiskohtaisempi projekti on, sitä monimutkaisempi se on, sitä enemmän hyötyä 3D-tulostuksesta on", Vaas toteaa. Ja hän lisää, että 3D-tulostimien käyttö lisää noin kaksinkertaista tuottavuutta.
Kuinka se toimii?
Z Corporationin 3D-tulostimet toimivat BIM: ssä käytettävien tiedostomuotojen kanssa muodostaen 3D-fyysiset asettelut komposiittijauheesta.
Autodesk Revit tai Autodesk 3ds Max kaltaisista ohjelmista saatu malli leikataan tuhansiksi vaakasuoriksi tasoiksi Z Corp. Tulostimen tulostuspää kulkee sitten tuhansia jauheen läpi, jättäen nestemäisen sideaineen leikkauspisteisiin. Jos tämä aine joutuu kosketukseen jauheen kanssa, se jähmettyy nopeasti. Tällöin tulostin pystysuoralla nopeudella, joka on noin tuumaa tunnissa, tulostin levittää materiaalia kerrokselta kerrokselle ja luo lopullisen asettelun jauhetusta kipsistä.
Z Corp 3D -tulostimet ovat ainutlaatuisia: vain ne voivat tehdä värillisiä malleja. Mikään muu tekniikka 3D-mallien luomiseksi ei tarjoa tätä mahdollisuutta. Lisäksi malliin voidaan soveltaa grafiikkaa ja valokuvia vastaavuuden lisäämiseksi alkuperäiseen.
Z Corp -ohjelmiston avulla voit ylittää juoni-alueen koon. Rakennuksen malli voidaan jakaa osiin, ja ZEdit Pro -ohjelma lisää niihin automaattisesti tapit ja reiät myöhempää asennusta varten.
Tallentaa
Vaikka käsintehdyn mallin hinta voi nousta jopa tuhansiin dollareihin, saman Z-3D-tulostimelle painetun mallin hinta on vain 2-3 dollaria kuutiometriltä.
"Keskisuurissa ja suurissa projekteissa ulkoasun tekemisen kustannukset maksavat melkein heti", sanoo Z Corporationin kehitysjohtaja Scott Harmon. - Usein laite itse maksaa itsensä hyvin nopeasti: jos esimerkiksi projektin varhaisessa vaiheessa mallin ansiosta oli mahdollista löytää vakava virhe tai yritys voitti tarjouksen esittäen projektinsa edullisin valo. Huolimatta siitä, että 3D-tulostimien rakentamisen suunnittelu on suhteellisen uusi suunta, suurin osa asiakkaistamme on arkkitehteja: he ovat niitä, jotka saavat paluun tulostimesta heti ensimmäisestä työpäivästä."
Nopeus ja skaalautuvuus
Kun keskikokoisen mallin valmistus kesti viikkoja, 3D-tulostin pystyy käsittelemään sen alle 12 tunnissa. Z Corporationin 3D-mustesuihkutulostimet eivät tupakoi, tuottavat vähän jätettä, ja painatusprosessin aikana käyttämättä jäänyt materiaali soveltuu jatkokäyttöön. Tulostimet tulostavat jopa 600 dpi: n tarkkuudella ja tuottavat tarkkaan pinnan yksityiskohdat.
Z Corp -linja sisältää mustavalkotulostimen ZPrinter 310 Plus ja kolme värilaitetta: ZPrinter 450, Spectrum Z510 ja korkean resoluution ZPrinter 650.
"Muiden valmistajien tarjoamat koneet eivät salli useita asetteluita samanaikaisesti: mallien tulostaminen päällekkäin on mahdotonta", sanoo Scott Harmon. "Z Corp -tulostimien avulla voit tulostaa niin monta asettelua kuin fyysisesti sopii rakennusalueelle, niiden välissä olevan ohuen jauhekerroksen ansiosta."
Ei niin kauan sitten, Realization Group oli jälleen vakuuttunut Z Corp -tulostimien massatulostuksen eduista. Kun Floridan Coral Gablesin toimisto tilasi 100 kopiota ulkoasusta markkinointitarkoituksiin, Realization Group pystyi suorittamaan tilauksen vain kahdessa päivässä - vain pystymällä tulostamaan useita kopioita kerralla tinkimättä tarkkuudesta, laadusta ja luotettavuudesta.
3D-tulostin on nopeuden ja kohtuuhintaisuuden etujen lisäksi erityisen arvokas tuleville arkkitehdeille. 3D-tulostuksen käyttäminen suunnitteluvaiheessa voi nopeasti hankkia arvokasta kokemusta, joka suojaa sekä arkkitehdia että asiakasta kokemuksen puutteesta johtuvilta kalliilta virheiltä.
Z Corporationin 3D-tulostimien ansiosta, jotka tuottavat arkkitehtoniset asettelut suuruusluokkaa halvemmalla ja nopeammin kuin manuaalinen menetelmä, 3D-tulostusta voidaan nyt käyttää suunnittelun alkuvaiheessa, mikä lisää koko prosessin tehokkuutta. Aivan kuten BIM-digitaalimallinnus tekee suunnittelusta halvempaa ja tehokkaampaa, niin projektin kehittämisvaiheessa luodut 3D-mallinnukset auttavat ymmärtämään paremmin sen konseptia, välttämään virheitä ja tarjoavat liiketoimintamahdollisuuksia, joista aiemmin vain haaveiltiin.
Talon rakentaminen: 3D-tulostus projektimoottorina
Koko kaksikymmentä vuotta tietokonesuunnittelun alalla R. "Parta" Partasarati tapaa uuden asiakkaan samalla kysymyksellä: "Mikä ongelma voimme ratkaista sinulle?"
Tavallinen vastaus on: "Nopeuta tuotteemme markkinointia."
Arkkitehtuuriin sovellettuna Partasarati havaitsi, että viivästysten kaksi pääasiallista syytä johtuvat riittämättömästä teoreettisesta suunnittelusta ja huonosta viestinnästä. Kaksi vuotta sitten hän löysi 3D-tulostuksen, täysin uuden tekniikan, joka lyhentää huomattavasti suunnitteluaikaa. Sen avulla voit tehdä tarkan kolmiulotteisen fyysisen mallin rakennuksesta ja tehdä siitä tärkeän osan jokaisen suunnittelijan työssä. Parta näki tämän olevan loistava tilaisuus parantaa keskinäistä ymmärrystä kaikkien projektiin osallistuvien välillä, lisätä tehokkuutta ja poistaa tuhoavat virheet. Näin syntyi iKix (www.ikix.in), Intian ensimmäinen arkkitehtoninen 3D-tulostuspalveluyritys.
Aikaisemmin kaikki rakennusasettelut tehtiin käsin. Koska tämä prosessi vie paljon aikaa ja maksaa paljon rahaa, arkkitehdit tekevät asettelun vasta projektin loppuvaiheessa, juuri ennen julkista esittelyä.
"Bureau iKix tulostaa 3D-mallin keskimäärin kuudesta kymmeneen päivään, mikä on paljon nopeammin kuin kuukauden, joka kuluu samanlaisen mallin tekemiseen käsin", kertoo Parta. Golf ja niin edelleen - voimme valmistaa kuudessa viikossa verrattuna viiteen kuukauteen Aika- ja taloudelliset säästöt ovat entistä havaittavampia, kun suunnitelmat muuttuvat ja asettelua on mukautettava lennossa."
iKix käyttää Z Corp.: n väriä Spectrum Z510. Tämän tulostimen ominaisuuksien avulla arkkitehti ja projektipäällikkö voivat saada nopeasti useita kopioita asettelusta - yksi kullekin arkkitehdille, asiakkaalle, pääurakoitsijalle, alihankkijalle ja siviiliviranomaisille. "3D-tulostin on muutakin kuin vain prototyyppikone", Parta sanoo. - Siitä tuli todella yksi kehittäjän työkaluista. 3D-tulostus on läpimurto, jonka uskon muovaavan teknisen tiedonvaihdon tulevaisuuden seuraaville kaksisataa vuodelle. Jokainen projekti on esitettävä 3D-muodossa, ja pian se tapahtuu. Olen vilpittömästi vakuuttunut siitä, että kaikki arkkitehdit työskentelevät 3D-muodossa. IKix-asiakkaat tulevat tänne ilmentämään yhä enemmän projekteja kolmiulotteisina malleina. Edut ovat kiistattomia."
Parta uskoo, että infrastruktuurilaitokset tarvitsevat myös fyysisiä malleja. Esimerkiksi kun viranomaiset päättivät rakentaa moottoritien vaihdon, tieliikenne on suunniteltava kaikilla sen liikennemuodoilla. Fyysisen 3D-mallin läsnäolo yksinkertaistaa tämän ongelman ratkaisua.
Näkyvyys: 3D-tulostus siviilialalla
Skandinaavisella konsulttiyrityksellä Ramboll Groupilla (www.ramboll.com) on kokemusta kunnostetuista arkkitehtonisista monumenteista, upeista silloista, erinomaisista teistä ja luotettavista apuohjelmista. Jokainen uusi tarjous vaatii kuitenkin paitsi kirkkaita ideoita myös niiden kirkkaan esityksen - tämä on ainoa tapa luottaa menestykseen. Tämä on yksi syy siihen, miksi Ramboll on ottanut käyttöön 3D-tulostustekniikan.
Ramboll toimii erittäin kilpailluilla kansainvälisillä markkinoilla ja tarjoaa täyden valikoiman konsultointipalveluja infrastruktuurin, televiestinnän, arkkitehtuurin, terveydenhuollon, öljyn ja kaasun, energian, ympäristönsuojelun, tietotekniikan ja hallinnan aloilla.
Ramboll on perustellusti ylpeä jo toteutetuista projektituloksista, kun taas potentiaaliset asiakkaat ovat kiinnostuneempia ehdotuksista mahdollisiksi tuleviksi tilauksiksi. Yritys etsii tapoja edustaa parhaiten ideoitaan, ja tällä alalla 3D-tulostuksen mahdollisuuksia on vaikea yliarvioida.
Väritulostus on ollut alusta alkaen Rambollin ehdoton vaatimus. Tämä määritteli valinnan ennalta: Ramboll osti Z Corporation Spectrum Z510 3D -tulostimen - ainoan tähän asti korkean resoluution väritulostimen.
Spectrum Z510 luo nopeasti 3D-arkkitehtuuri- ja suunnitteluasettelut - lyhyemmässä ajassa ja yleensä paljon halvemmalla kuin perinteinen manuaalinen menetelmä. Terävillä väreillä, asetteluilla voidaan paremmin välittää projektiideoita. Ja Spectrum Z510: n kyky levittää tekstuureja pinnalle tekee asettelusta realistisen ja näyttävän, mikä on erityisen tärkeää infrastruktuuriprojekteissa. Esimerkiksi Ramboll-insinöörit voivat levittää seinän pintaan tiilimuuria ja tosielämän valokuvan siitä lintuperspektiivistä maastomallilla.
Uudet ominaisuudet ovat parantaneet huomattavasti Rambollin mahdollisuuksia. Pian Spectrum Z510: n hankinnan jälkeen yritys voitti tarjouskilpailun suuren sillan suunnittelusta kotonaan Tanskassa.
Asettelussa näytettiin uskollisesti erityiset V-muotoiset pysäyttimet, jotka vievät vähemmän tilaa ja vaativat vähemmän materiaalia kuin klassiset vastineet. Hän välitti täydellisesti konseptin innoituksen.
"Tämä on vain yksi esimerkki, jossa värillinen 3D-tulostus auttoi voittamaan tarjouskilpailun", sanoo Jita Monchizadeh, Rambollin kuljetus- ja infrastruktuuriosaston CAD-kehittäjä. - Ja meillä on jo paljon tällaisia esimerkkejä. 3D-tulostus, kuten mikään muu, auttaa asiakasta tuntemaan projektiemme ainutlaatuisuuden, menettämättä mitään niihin upotettuja ideoita. Luomme esityksiä, jotka edustavat Rambollia värillisesti ja selkeästi. Väri, selkeys ja tekstuuri - aina seinän muurauskuvioon saakka - tekee siitä todella kestävän vaikutelman."
Lisäksi 3D-tulostus säästää rahaa Rambollille. Esimerkiksi äskettäin, kun yritys tarvitsi 12-kerroksisen asuinrakennuksen ulkoasun, laskettiin, että värimallin tulostaminen 3D-tulostimelle olisi kolme kertaa halvempi kuin manuaalinen tilaus.
"Värillisen fyysisen mallin tulostaminen on käytännössä vaivatonta - edellyttäen, että mittakaava on oikea", jatkaa Jita Monchizadeh. - Jos projekti toteutetaan kolmiulotteisen suunnittelun ohjelmassa, se riittää muodostamaan 3D-mallin. Joskus malli on hieman optimoitava mittakaavan mukaan vastaamaan tulostimen tarkkuutta, mutta tämä ei yleensä ole iso juttu. Ongelmia syntyy todennäköisemmin, kun mallia tehdään käsin - kun esimerkiksi yksi pieni yksityiskohta vie paljon aikaa! Toisin sanoen 3D-tulostus kannustaa luovuuteen ja spatiaaliseen ajatteluun. Projektin eri vaiheissa voit helposti tulostaa asettelun ja verrata niitä."
Zest: 3D-asettelujen käyttäminen esityksissä
OBM Internationalin (www.obmi.com) varatoimitusjohtajan ja operatiivisen johtajan Robin Lockhartin suunnitteluprojektit, jotka kuluttivat aiemmin monta tuntia keskustelua ja vaativat paljon kokeiluversioita, ovat nyt tulleet katalysaattoriksi, joka antaa vauhtia..
Asia on, että ei niin kauan sitten yritys integroi 3D-tulostuksen tuotantoprosesseihinsa.
Yksi erittäin tärkeistä hankkeista on uuden OBM Internationalin pääkonttorin rakentaminen Coral Gablesiin. Z Corporationilta ostetulla 3D-tulostimella "tein mallin neljäpaikkaisesta työasemasta ja hajotin komponentit, jotta ne voidaan koota myöhemmin eri kokoonpanoissa", Robin Lockhart kertoo. - Suunnittelutiimi esitti ratkaisuja, jotka voidaan yhdistää vaihtamalla komponentteja. Tämä pelasti meidät tarpeettomilta keskusteluilta, säästää paljon aikaa ja vaivaa, ja mikä tärkeintä, pääsimme nopeasti ja dynaamisesti haluttuun ratkaisuun. Lisäksi itse hakuprosessi osoittautui erittäin jännittäväksi."
OBM International osti Z Corp Spectrum Z510 3D -tulostimen joulukuussa 2007.”Käytämme nyt Z Corp Spectrum Z510: tä kaikilla vaihtoehdoilla, mukaan lukien automaattinen jauhejäämien puhdistusmoduuli. Itse asiassa meillä on täällä koko joukko laitteita työskentelyyn asettelujen kanssa, jotka kehittyivät vähitellen pääkirjoittimen ympärille."
Lockhart totesi, että 3D-tulostuksella oli paras vaikutus OBM Internationalin liiketoiminnan luonteeseen:”Ymmärrys asiakkaan kanssa on hämmästyttävää. Esityksen yleinen mieliala muuttuu välittömästi paremmaksi heti, kun esitämme ulkoasun asiakkaalle. Asiakkaat voivat nyt käydä keskusteluja tasossa, jonka he ymmärtävät hyvin, malli antaa jatkuvasti hyvän vaikutelman ja asiakkaan kiitollisuus on taattu."
Aikaisemmin OBM International käytti esityksiin perinteisiä 2D-piirustuksia, värejä ja videoita. Suunnittelijat käyttivät jäljityspaperia, käsipiirroksia, CAD: ää, 3D-visualisointia ja mallinnusta.”Kaikki tämä oli arsenaalissamme, ja kaikki tämä asettaa tiettyjä rajoituksia. Kun teemme esityksen asiakkaalle, joka ei ole täysin perehtynyt tämän muodon vivahteisiin, tietosisältö vähenee, mikä voi vaikuttaa negatiivisesti päätökseen. Robin Lockhartin mukaan OBM International tekee 3D-malleja omiin tarpeisiinsa: kriittisen analyysin ja projektin arvioinnin tarkoituksiin.
"Työnkulkumme keskittyy fyysisten asettelujen kaikkialle levittämiseen", Lockhart sanoo. "Kun 3D-tulostinta käytetään yhä aktiivisemmin, voimme toivoa, että projektiemme laatu vain paranee. Lisäksi tästä laitteesta tuli todella kaikkien arkkitehtonisten esitystemme kohokohta."
Vie Autodesk Revitistä
3D-tulostuksen kasvava osuus arkkitehtuurisuunnittelussa on johtanut työkaluun, jonka avulla käyttäjät voivat ladata Autodesk Revitistä tuotuja STL-tiedostoja suoraan Z Corp. 3D-tulostimeen. Ei niin kauan sitten, Autodesk ilmoitti uuden STL-viejän julkaisemisesta Autodesk Revit 2009 (BIM) -alustalle. Aikaisemmin Revit-tiedostoja muunnettaessa STL-muotoon vaadittiin kolmannen osapuolen ohjelmistoja.
Tämä kehitys korostaa Autodeskin luottamusta 3D-tulostuksen tulevaisuuteen ja sen kasvavaan käyttöönottoon prosessin taloudellisuuden ja tehokkuuden myötä.
"3D-fyysisistä malleista on tulossa merkittävä osa suunnitteluprosessia, jotka tarjoavat näkyvyyttä suunnittelulle ja parempaa viestintää suunnittelijan ja asiakkaan välillä", kertoi Autodesk AEC Solutionsin vanhempi johtaja Emil Kfouri. - 3D-mallit ovat välttämättömiä asiakkaillemme tuotteen koko elinkaaren ajan, ennen kaikkea käsitteellisen ratkaisun etsinnän aikana. STL-viejällä Revit-alustalla on täysi tuki Z Corporation -laitteille, jotka tekevät 3D-tulostuksesta paitsi uskomattoman nopean ja laadukkaan, mutta myös todella edullisen. Kehitämme muita mielenkiintoisia ratkaisuja fyysisten asettelujen tulostamiseen Z Corporation -tulostimille."
Kfowry sanoi myös olevansa luottavainen 3D-tulostuksen valoisaan tulevaisuuteen. - Suurin osa 3D-malleista tulostetaan toistaiseksi vasta käsitteellisen kehityksen vaiheessa - tulevan rakennuksen ääriviivojen tutkimuksen ja suunnittelun aikana. Lisäksi fyysinen ulkoasu ilmestyy loppuvaiheessa, kun projekti esitetään yleisölle. Tulevaisuudessa näen 3D-tulostuksen kaikissa vaiheissa, jolloin pienimmätkin muutokset näkyvät erillisessä asettelussa ja tutkitaan niiden välttämiseksi. Odotan, että väreillä ja tekstuureilla on yhä enemmän kysyntää asetteluissa - ne tekevät mallista erittäin visuaalisen."
STL Exporter -muunnin, joka luo STL-tiedoston mallista, joka on luotu Autodesk Revit Architecture-, Autodesk Revit Structure- ja Autodesk Revit MEP -tuotteissa, on ladattavissa Autodesk-verkkosivustolta (www.autodesk.ru).
