Suuntautumaton Itä

Suuntautumaton Itä
Suuntautumaton Itä

Video: Suuntautumaton Itä

Video: Suuntautumaton Itä
Video: SEKSUAALINEN SUUNTAUTUMINEN? 2024, Maaliskuu
Anonim

Daniel Brook on yhdysvaltalainen toimittaja, joka on kirjoittanut New York Times -lehteen, Harper'siin, The Nationiin ja Slateen. Kirjoittaja The Trap: Loppuunmyynti pysyäksesi pinnalla Winner-Take-All-Amerikassa. Vuonna 2010 hän voitti amerikkalaisen graafisen taiteen instituutin ja Winterhouse-instituutin perustaman Winterhouse-palkinnon muotoilun kirjoittamisesta ja kritiikistä arkkitehtuurikriitikasta.

zoomaus
zoomaus

Tulevien kaupunkien historia syntyi sattumalta - tarkkailevan amerikkalaisen toimittajan Daniel Brookin muistelmista 12-vuotiaasta matkasta Pietariin, joka ahdisti häntä, 22, toimituksellisen matkan aikana Mumbaissa.”Vaellin kaupungin kaduilla, katselin yliopiston, tuomioistuimen, rautatieaseman uusgoottilaista rakennusta ja muistelin Pietaria yhä uudelleen. Kuumassa, aurinkoisessa Intiassa oli outoa ajatella Venäjää sumuineen ja lumineen. Mutta Bombay, jossa brittiläinen siirtomaa-ajan kuvernööri Henry Bartle Edward Frere kutsui Englannin johtavat arkkitehdit rakentamaan trooppista Lontoota Arabianmeren rannalle, muistutti yksiselitteisesti Pietarin Suuren keksimää arktista Amsterdamin Neva-aluetta. Joten Mumbain kävelyretkistä ja Pietarin muistoista syntyi tämän kirjan idea."

zoomaus
zoomaus

Ellet ole kielitieteilijä, tuskin ymmärrät, että verbi "orient" tulee sanasta orient (itä) ja tarkoittaa kirjaimellisesti sijaintisi määrittämistä avaruudessa auringon kautta, joka nousee itään. Kirjan alussa Brooke, sanalla pelaten, nimeää neljä valittua itäistä kaupunkia - Shanghai ja Dubai lisättiin Pietariin ja Bombayhin - "hämmentyneinä", koska länsimaisen arkkitehtuurinsa ja elämäntavansa hämmentävät ihmistä täysin. Totta, toisin kuin matkustajat, heidän alkuperäiskansansa eivät esitä kysymystä "missä olemme?", Vaan pikemminkin "kuka me olemme?". Mitä tarkoittaa olla nykyaikainen venäläinen, intialainen, kiinalainen, arabi, joka asuu tällaisessa ympäristössä?

Ensi silmäyksellä julkaisussa The History of Future Cities Brook kritisoi pinnallista länsimaistumista - progressiivisen länsimaisen sivilisaation ulkoisten ilmenemismuotojen (infrastruktuuri, koulutus, arkkitehtuuri, tavarat) siirtämistä idän patriarkaalisiin maihin hallitsematta tällaisia luovuttamattomia sosiaalipoliittisia instituutioita ja Länsi-kristillisen maailman arvot valituina edustuseliminä, kaikkien kansalaisten tasa-arvoisuus lain edessä, ihmisoikeudet, sanan-, lehdistönvapaus jne. Mutta tämä on yksinkertaistaminen. On mahdotonta olla huomaamatta, että kirjoittajalle tarina neljän "nousevan" kaupungin historiasta, joista on tullut testialueita autoritaaristen hallitsijoiden ja kolonialistien modernisointiprojekteille, on syy spekuloida sekä siitä valtavasta hinnasta, jonka paikallinen väestö maksaa yleensä edistymisen, jonka kulttuurit ja kansat paljastavat "kokeellisissa" ihmisissä.

zoomaus
zoomaus

Brook päättelee, että "kuratorinen" lähestymistapa modernisointiin ei ole toteuttamiskelpoinen, kun kuningas / siirtokunta / šeikki valitsee oman harkintansa mukaan, mikä sopii hänen projektiinsa ja mikä näyttää hänelle tarpeettomalta. Yksinkertainen nykyaikaisten rakennusten pystytys ulkomailta kutsuttujen arkkitehtien suunnitelmien mukaan, "tuotu" viihde, joka ei ole tyypillistä perinteiselle kulttuurille, ja niin edelleen. - sanoen rajoitettu kopiointi ei todellakaan salli tarttua maan lainalähteeseen ja jättää katkeran ala-arvoisuuden ja vapauden puutteen paikallisten asukkaiden keskuudessa, jotka jo tuntevat olevansa "tuon" kulttuurin kantajia kokonaisuudessaan. Paradoksaalisesti eräs Intian kansalliskongressin Shanghaissa vuonna 1885 pidetyn ensimmäisen konferenssin edustajista arvosteli brittejä Intian "ei-brittiläisestä" hallinnosta - siinä mielessä, että metropoli ei antanut intialaisille aiheilleen luvan oma parlamentti. Tällainen valvonta on rangaistavaa. Tapahtumat väistämättä menevät hallinnan ulkopuolelta: edistykselliset kaupungit synnyttävät vapaita kansalaisia, valmiita mielenosoituksiin, kapinoihin, jopa vallankumouksiin.

Sosiaalinen epäoikeudenmukaisuus, joka on ominaista tutkituille modernisointikokeille, toimii samaan tulokseen. 1700-luvun keisarillisessa Venäjällä, siirtomaa-aikaisessa Intiassa ja Kiinassa, jopa nykypäivän ultramodernissa Dubaissa, paikalliset talonpojat ja / tai köyhemmistä maista tulevat maahanmuuttajat työskentelevät melkein paljain käsin (edellyttäen, että käytettävissä on tehokkaita työkaluja) suurissa infrastruktuurirakennushankkeissa. Modernisointiasiakkaille ne ovat vain kulutustavaroita. Brooke kiinnittää erityistä huomiota "edistystä kantavien" ulkomaalaisten etuoikeutettuun asemaan aborigeeneihin verrattuna. Siirtomaa-Shanghaissa oli ekstraterritoriaalisia lakeja, joiden mukaan ulkomaisten myönnytysten (ranskalaiset, brittiläiset, amerikkalaiset jne.) Asukkaat eivät olleet Kiinan lainkäyttövaltaan; Bombayssa, samoin kuin Shanghaissa, vallitsi vakava erottelu, ja ihmisillä, joilla oli ei-valkoinen ihonväri, määrättiin pääsy puistoihin, ravintoloihin, eurooppalaisille tarkoitettuihin hotelleihin. Vastauksena näihin kieltoihin on lisääntyvä epäluulo viranomaisille sekä suuttumus nykyiseen järjestykseen - sekä tavallisten että uuden valaistun eliitin edustajien, joissa kansallinen identiteetti herää.

Часовая башня Раджабай в Мумбаи. Архитектор Джордж Гилберт Скотт. 1869-1878 Фото: Nikkul. Лицензия Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License
Часовая башня Раджабай в Мумбаи. Архитектор Джордж Гилберт Скотт. 1869-1878 Фото: Nikkul. Лицензия Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License
zoomaus
zoomaus

Ja tässä heräävässä Brooke näkee pakotetun edun hyödyn. Ei ole väliä kuinka nöyryyttävää joskus pelaaminen jonkun toisen sääntöjen, ihmisarvon ja luovien voimien avulla, jotka voivat johtaa monimutkaiseen ja todella kosmopoliittiseen kulttuuriin, herää ennemmin tai myöhemmin ihmisten keskuudessa. Esimerkki tästä on venäläisen kulttuurin kulta-aika, joka kukoisti Pietarissa, dekadenttinen sotien välinen Shanghai, Bombayn art deco -arkkitehtuuri …

Näiden kolmen suuren kaupungin historiassa Brook näkee malleja, jotka hänen mielestään toimivat Dubain opetuksina, ja tämän suurenmoisen moderniteettiprojektin vakaus ja merkitys modernille sivilisaatiolle riippuu niiden assimilaatiosta - ja sitä Brook pitää häntä olla. Dubain, tulevaisuuden metropolin, rakentavat siirtolaiset, jotka asuvat kaupungin laitamilla alkeellisimmissa työleireissä. Kiinteistöjen korkea arvo on vienyt paikalliset pois kaupungista, ja heidän tilalleen vaihtaneet ulkomaalaiset ympäri maailmaa muodostavat noin 95% sen nykyisestä väestöstä. Brook varoittaa suoraan Dubain hallitsijoita puhuessaan aiemmin Pietarissa, Bombayssa ja Shanghaissa kokeilun skenaarion väistämättömistä seurauksista:”Kun paikalliset olivat pettyneitä kansojen välisen tasa-arvoisen viestinnän mahdollisuuteen, nämä kaupungit erotettiin ulkomaailmaan. Ei ole sattumaa, että Pietari synnytti bolshevikit, Shanghai - kiinalaiset kommunistit ja Mumbai - Intian kansalliskongressin: joukot, jotka katkaisivat jossakin määrin maidensa siteet muuhun planeetan. Ja jos nämä vanhemmat sisarkaupungit antavat jonkinlaisen käsityksen Dubain tulevaisuudesta, niin sen hallitsijoiden tulisi miettiä Frankensteinin vaarallista peliä, jonka he alkoivat luoda kaupunkinsa."

zoomaus
zoomaus

Kirjan lopussa Brook siirtyy yhtäkkiä neljän itämaisen, mutta "hajautuneen" kaupungin yksityisistä tarinoista korkeaan yleistystasoon. Hänen mielestään historian tieteelle ja yleismaailmalliselle ymmärrykselle tuttu käsitys sivilisaation jakamisesta itään ja länteen kulttuurien ja talouksien tunkeutumisen aikakaudella on vähitellen menettämässä merkitystään. Yleensä lukemisen aloittamisen jälkeen kukaan ei katso kirjan loppua, mutta tällä kertaa suosittelemme, että teet sen. Tämä ei suinkaan ole "pilaa" - nauttiminen tekstistä, muuten, loistavassa käännöksessä, viimeisen luvun lukeminen ei varmasti riistä sinua. Mutta hän asettaa tarvittavan havainnointikehyksen.

Strelka Pressin ystävällisellä luvalla julkaisemme otteen kirjasta: lue se tässä.

Suositeltava: