Rybchinsky on merkittävä hahmo Yhdysvaltojen arkkitehtuurimaailmassa: hän kirjoittaa aktiivisesti kriittisiä artikkeleita lehdistössä, ja hänen kirjojensa määrä on jo mennyt kymmeniin. Nyt kun arkkitehtuuri toimii: Humanistin työkalupakki, joka julkaistiin viime syksynä, on saanut useita tunnustuksia, joissa selitetään modernin arkkitehdin periaatteita laajalle lukijalle, hänen "esittelynsä moderniin kaupunkisuunnitteluun" esitellään venäjänkieliselle yleisölle. - julkaistu kirjoittajan kotimaa vuonna 2010 Makeshift Metropolis: Ideas of Cities.
On heti huomattava, että kirja (voit lukea otteen siitä täältä) on tarkoitettu amerikkalaiselle lukijalle ja on siksi hyvin, hyvin USA-keskitetty. Jopa "Bilbao-ilmiö" selitetään esimerkillä kilpailusta Maailman kauppakeskuksen uudelleenrakentamista varten 11. syyskuuta New Yorkissa tehdyn terrori-iskun jälkeen, ja Espanjan Guggenheimin museolla, joka ei antanut nimeään ollenkaan (se mainitaan vasta myöhemmin ja melko lyhyesti). Tämä ei tietenkään voi olla toisinaan ärsyttävää, mutta toisaalta Yhdysvaltojen kaupungin historiassa 1900-luvulla - ja juuri tämä kirja on pääasiassa omistettu - kotimaiselle lukijalle on paljon opettavaa yhtä hyvin. Ehkä pohdinnat siitä ovat vielä mielenkiintoisempia ja hedelmällisempiä kuin jo tylsät vertailut Kööpenhaminaan, Amsterdamiin ja Berliiniin. Esimerkiksi siellä kuvattu jakso jalankulkualueiden ajatuksen täydellisestä romahduksesta saa meidät ajattelemaan nykyisten Moskovan kävelykatujen näkymiä: vuodesta 1957 lähtien tällaisia penkillä varustettuja tiloja luotiin suhteellisen nopeasti yli 200 Yhdysvaltoihin kaupungeissa, mutta ne osoittautuivat suosituiksi vain kodittomien ja tavallisten kansalaisten keskuudessa, minkä seurauksena kahvilat ja kaupat eivät pitäneet niistä. Siksi heitä on tänään jäljellä vain 30 koko maassa, lähinnä yliopistojen ja matkailukeskusten alueella, joissa on paljon ihmisiä, joilla on liikaa vapaa-aikaa, valmiita lentämään sinne tai istumaan kahvilassa.
On myös syytä ymmärtää, että "Kaupunkisuunnittelija" on suunniteltu laajalle lukijalle, ja siksi kirjailija joissakin paikoissa yksinkertaistaa tilannetta huomattavasti, mutta kotimaiselle ammattimaiselle yleisölle se voi olla mielenkiintoista paitsi täysin yksityiskohtaisena tietolähteenä Yhdysvaltojen kaupunkien kehityksen lisäksi myös esimerkkinä epätavallisesta näkemyksestä hyvistä tutuista asioista: pelkkä tulkinta Le Corbusierista erittäin ylimielisenä itseopetettuna kaupunkisuunnittelijana, joka ei tuonut mitään olennaisesti uutta Yhdysvaltoihin, mutta onnistui silti vaikuttaa kielteisesti kaupunkisuunnittelun paikallisiin periaatteisiin, on erittäin, hyvin viihdyttävä - myös siksi, että hänen opinnäytetyönsä Rybchinsky perustelee huolellisesti.
Kirjan alkuperäinen nimi on käännetty venäjäksi nimellä "itse tehty metropoli": kirjailija korostaa, että kaupunki on kerrostettu erilaisia käsitteitä ja "aikomuksia", ja se on laajamittainen, kuten sodanjälkeisen suunnittelun aikakaudella modernismin henki ja hyvin pieni - XX vuosisadan alun tai lopun innovatiivisina kehityshankkeina. Tärkeimmät virstanpylväät analysoidaan yksityiskohtaisesti - täysin amerikkalaisesta City Beautiful -liikkeestä ("Kauniista kaupungista") XIX - XX vuosisadan vaihteessa, jonka ideat soveltuvat kuitenkin myös nykypäivän Venäjälle, " puutarhakaupunki "Ebinezer Howard, jonka Rybchinsky pitää kasvaneen yksinomaan amerikkalaisella maalla, Le Corbusierista ja hänen vaikutuksensa alaisuuteen joutuneista viime vuosisadan puolivälin kaupungeista" reenactors "Jane Jacobsiin, jonka ideoita hän ei ehdoitta hyväksy. Kun lähestymme nykypäivää, kirjan merkitys kasvaa: loppujen lopuksi loppujen lopuksi modernistien tai Jacobsin, mutta F. L. Wright "hajallaan" olevasta kaupungista. Kuten hän ehdotti, amerikkalaiset päättivät käyttää uusia liikennemuotoja ja viestintää lähiöihin, ja kuten kirjoittaja vakuuttavasti tilastollisten tietojen perusteella osoittaa, paluu kaupunkiin, josta on viime aikoina puhuttu paljon ja usein. vuosikymmenien ajan, sitä ei ole todella palautettu.
Kuitenkin 1900-luvun viimeisestä kolmanneksesta lähtien, kun liikesuunnittelijat korvaavat virkamiehet-suunnittelijat kaupunkisuunnittelijoina, kaupunkien rakenteen määrää enemmän kysyntä eli asukkaiden toiveet kuin ulkopuoliset ajatukset siitä, mitkä talot tai lähiöissä on helpompaa väestölle. Tämä on johtanut paljon erilaisempiin tyyppeihin ja tyyppeihin - uudentyyppisistä asuinalueista, joissa myös suuret yritykset haluavat sijaita, satamien jälleenrakentamiseen, yllättäen suosituista monikerroksisista asuinrakennuksista osittaiseen siirtymiseen painopiste megakaupungeista pieniin kaupunkeihin. "Kestävään kehitykseen" ei ole kiinnitetty paljon huomiota, mutta se monipuolistaa jopa miellyttävän kokonaiskuvan aiheesta liioiteltuna - usein ilman suurta merkitystä tai uusia ideoita.
Strelka Pressin ystävällisellä luvalla julkaisemme otteen Witold Rybczynskin kirjan City Designer. Ideat ja kaupungit”(Moskova: Strelka Press, 2014), joka on omistettu Jane Jacobsille ja hänen ideoidensa arvioinnille 1960-luvulla ja nyt.
