Tällä Pohjois-Italian alueella on useita nimiä. Italiaksi se on Trentino-Alto Adigen autonominen alue, mutta alkuperäiskansat kutsuvat maata edelleen Südtiroliksi (eli Etelä-Tiroliksi) ja puhuvat saksaa, kuten vuosisatoja sitten.
Vuonna 1919 ensimmäisen maailmansodan seurauksena Etelä-Tiroli ja Trentino siirtyivät Saint-Germainin rauhansopimuksen mukaisesti Itävallasta Italian kuningaskuntaan. Kun fasistit tulivat valtaan Italiassa, alueella alkoi pakotettu italialaistaminen. Suurin osa saksankielisistä väestöstä oli sorrettu, jolta puuttui mahdollisuus puhua äidinkieltään, säilyttää perinteet. Tämän politiikan takia monet joutuivat lähtemään kotimaastaan ja muuttamaan entisen Itävallan alueelle, joka sitten kuului Kolmannen valtakunnan piiriin.
Mutta tänään Alto Adigeen saapuessasi huomaat, että kaikki merkinnät tai merkit on kopioitu kahdella kielellä - saksaksi ja italiaksi. Maakunnan asukkaat puhuvat ensin saksaksi, mutta vaihtavat tarvittaessa rauhallisesti italiaan. Paikallinen keittiö yllättää myös yhdistelmällä perinteisiä tirolilaisia ja välimerellisiä ruokia. Entä arkkitehtuuri? Puhumme hänestä.
Nykytaiteen museo Bolzanossa
Arkkitehdit KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005-2007
Toukokuussa 2008 Bolzanon autonomisen maakunnan - Etelä-Tirolin - pääkaupunki avattiin
Nykytaiteen museo Museion, suunnitellut Berliinin arkkitehtoninen studio KSV. Siitä oli tarkoitus tulla paitsi näyttelykeskus, jossa on pysyviä ja väliaikaisia näyttelyitä, myös avoin foorumi keskusteluille, taidepaja. Tärkein visuaalinen vaatimus projektille sijainnistaan johtuen oli sujuvan siirtymisen "toteuttaminen" kaupungin historiallisen keskustan ja uuden kaupungin ns. Vyöhykkeen välillä.
Nykytaiteen museon suunnittelu on haaste yksinkertaisesti siksi, että rakennuksen itsensä on oltava ajaton ja mieluiten pysyttävä merkityksellisenä vuosien kulumisesta riippumatta. "Muzeon" on yksinkertainen ja lakoninen 7-kerroksinen tilavuus, jonka sisä- ja ulkojulkisivujen lasitus on jatkuvaa. Julkisivujen väliin jää noin metrin rako, jota käytetään ilmanvaihtokanavana. Rakennuksen ulkokuoren erityispiirre on erityiset "kaihtimet", jotka toimivat suojana auringolta päivällä, ja suljettuna pimeässä ne muodostavat ruudut, joihin heijastetaan paikallisten ja ulkomaisten taiteilijoiden multimediateoksia.
Sisustus korostaa tilan joustavuutta liikkuvien väliseinien, monen mittakaavan näyttelytilojen ja useilla tasoilla järjestettävien tapahtumien hallien avulla. Muzeonissa on oma kirjasto, laboratoriot, kauppa ja ravintola ylimmässä kerroksessa, josta on kaunis näköala ympäristöön.
Osa arkkitehtonisesta koostumuksesta on kaksi siltaa, jotka johtavat museoon Talvera-joen yli. Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden mukavuuden vuoksi niille on varattu erilliset kaistat. Sillat, toisin kuin Muzeonin tiukka muoto, ovat kaarevia, mutta ne on valmistettu kaikista samoista materiaaleista kuin museo: metallista ja lasista.
Sekä kaupungin viranomaiset että museotyöläiset huomaavat, että he haluaisivat, että siitä ei tule vain yksi "taidelaatikko", vaan paikka elävälle tiedonvaihdolle, ideoiden ja luovuuden laboratorio. Vierailevien taiteilijoiden ja kuvanveistäjien mukavuuden ja hiljaisen työskentelyn takaamiseksi täällä on jopa pieni asuinpaikka, johon on helppo päästä - sinun tarvitsee vain ylittää Muzeonin edessä oleva aukio.
Mielipiteet museosta ovat moninaiset: kävijät huomaavat sen mielenkiintoisen arkkitehtuurin ja viihtyisät sisätilat, mutta itse näyttelyt näyttävät usein aiheuttavan enemmän negatiivisia reaktioita. Yleensä jyrkästi negatiivisten tunteiden välttämiseksi on suositeltavaa käyttää oppaan palveluja tai lukea huolellisesti esineiden yksityiskohtaiset kuvaukset näyttelyä tarkasteltaessa (näiden oheistekstien osalta olemme kiitollisia Muzeonin hallinnolle, koska valitettavasti niitä ei ole monissa nykytaiteen museoissa)
Ja kyllä - juuri tämä on museo, jonka siivoojat viime syksynä
he pitivät installaation "Olimme tanssimassa koko yön" roskana, joka lähettää yleisön 1980-luvun italialaisten poliitikkojen myrskyisten juhlien ilmapiiriin. Ei ilman muita skandaaleja: joitain näyttelyitä vastustivat paitsi kaupungin hallinto, myös paavi.
Nyt Bolzano on kuuluisa paitsi upeista maisemista, joulumarkkinoista, omenasipsistä ja pilkkuista, myös kuulumisesta modernin taiteen maailmaan. Ja vaikka et olekaan jälkimmäisen suuria faneja, kannattaa silti käydä Muzeonissa - tai ainakin tarkastaa sen rakennusta ulkopuolelta: tämä on harvinainen tapaus, kun se näyttää henkilökohtaisesti vielä paremmalta kuin valokuvissa, yhtye, jossa on siltoja, neliötä, maisemaa ja heijastuksia museon julkisivujen lasissa vanhan ja uuden Bolzanon näkymillä.
Aren kulttuurikeskus
Arkkitehdit Studio Monsorno Trauner. 2012
Muutama kilometri Bolzanosta etelään on Oran kunta, jonka asukasluku on noin kolme ja puoli tuhatta ihmistä. Historiallisessa keskustassaan, joka yhdistää kaksi kadua, joiden korkeusero on, on paikallisen toimiston suunnittelema kulttuurikeskus -
Studio Monsorno Trauner. Rakennuksessa on saksalainen ja italialainen kirjasto, järjestetään näyttelyitä ja koulutustilaisuuksia.
Kulttuurikeskus eroaa radikaalisti modernista ja "introvertti" kuvastaan ympäröivästä historiallisesta ympäristöstä. Rakennuksen rakenne on kuitenkin luettavissa ulkopuolelta: On huomattavaa, että suurin osa huoneista on eri korkeita, niiden toiminnot on helppo määrittää. Pääset keskustaan molemmilta kaduilta. Kulttuurikeskuksen sisäänkäynnin eteen Monsorno Trauner -arkkitehdit ovat luoneet pienen siistin neliön, joka sulautuu orgaanisesti kaupungin rakennuksen kudokseen.
Rakennuksen keskellä on lukusali, jota ei ole rajoitettu neljällä seinällä, mutta joka sijaitsee useilla tasoilla, jotta kävijät voivat vapaasti valita työ- tai lepopaikan. Yläkerrasta on julkinen kattoterassi.
Rakennuksen sisätiloissa on paljon valoa, värimaailma on valittu hyvin, yksityiskohdat, kuten erittäin edullisesta materiaalista valmistetut aidat - ketjuverkko - näyttävät luonnollisilta.
Ette aio löytää niin modernia, mukavaa rakennusta hyvin pienestä maatalouskunnasta perinteisten rakennusten kanssa, mutta sitäkin miellyttävämpää on löytää Etelä-Tirolin uudet ja odottamattomat arkkitehtoniset kasvot.
Piazza Angela Nicoletti Bolzanossa
Arkkitehti Roland Baldi. 2007–2011
Viimeinen tässä artikkelissa tarkasteltava projekti on Angela Nicolettin muistotila Bolzanon uuden alueen - Oltrisarco-Aslagon - keskustassa, jonka on suunnitellut Etelä-Tiroli.
arkkitehti Roland Baldi.
Angela Nicoletti on kaikkien tiedossa Etelä-Tirolissa. Hyvin nuorena opettajana hän opetti salaa lapsille saksaa, kun Italian fasistiset viranomaiset kieltivät sen: saksaa ei voitu opettaa edes toisena kielenä italian jälkeen, ja opettajaa uhkasi vankila tällaisesta toiminnasta. Pidätettynä Nicoletti sai tuberkuloosin ja kuoli 25-vuotiaana.
2200 neliömetrillä ei ole tarkoituksella rajoituksia: alue tehdään mahdollisimman avoimeksi kaikenlaisiin tapahtumiin ja ulkoiluun. Sen päällystys noudattaa abstraktia mallia, jossa ei mainita keskiaikaisen keskustan historiallisia koristeita eikä uusien rakennusten modernismia. Se on valmistettu vaaleasta Bianco Laza -marmorista (tuotu naapurikaupungista ja on kuuluisa koko alueella) ja mustasta basaltista. Molempia materiaaleja käytetään perinteisesti päällystykseen Etelä-Tirolissa. Neliön alla on maanalainen pysäköintialue, ja tästä syystä päällystekivet ovat erityisellä polymeerihiekalla (tämä on hiekasta valmistettu materiaali, johon on lisätty akryylisideainetta).
Kahden vastakkaisen värin, mustan ja valkoisen, yhdistelmä kuviossa, kuvion tunnusomaiset käyrät, sen abstraktit muodot eivät olleet sattumanvaraisia: ne symboloivat alppien pikkukaupungissa usein hyvin erilaisten kulttuurien rinnakkaiseloa ja fuusiota. Torilla on vain kaksi siirrettävää tammipenkkiä. Piazza Angela Nicoletti on esimerkki siitä, että tragediasta ei puhuta pelottavissa kuvissa, vaan kauneuden avulla.
* * *
Jatkamme ehdottomasti keskusteluamme Etelä-Tirolin arkkitehtuurista. Ja lopuksi kerron teille ensimmäisestä vierailustani tähän maakuntaan. Pitkän matkan jälkeen Milanosta menin lounaalle kahvilaan ja istuin pöydän ääressä löysin vain saksankielisen valikon, jota en tiennyt tuolloin. Sitten käännyin tarjoilijan puoleen pyytämällä tuomaan minulle italialaisen menun, ja nähdessäni tyytymättömyyden hänen kasvoillaan, lisäsin: "Olemme Italiassa, eikö?" Paikalliset, jotka seurasivat tarkasti tätä kohtausta, romahtivat kirjaimellisesti naurusta. Yleensä, jos he kertovat, että tällä alueella on useita nimiä, älä usko sitä: tämä on Südtirol, eikä mitään muuta.
