Archi.ru:
Kerro meille opiskelustasi Moskovan arkkitehtonisessa instituutissa
Elizaveta Klepanova:
- Vanhempani ovat molemmat arkkitehteja. Ja vaikka äitini, kun olin hyvin pieni, haaveili leikillään, että menisin naimisiin diplomaatin kanssa, itse asiassa ammatti määritettiin syntymästä lähtien. Tuomari itse: Kun perheen sosiaalinen piiri koostuu pääasiassa arkkitehdeistä, taiteilijoista, kuvanveistäjistä, kotikirjaston kirjallisuus on enimmäkseen omistettu taiteelle ja kaikki matkat on tarkoitettu museoiden vierailulle, on hyvin vaikea kuvitella, että voit elää tällaisen ympäristössä. Tietysti voisin opiskella mitä tahansa taidetta, ei välttämättä arkkitehtuuria, mutta päädyin siihen. MARCHIsta maan parhaaksi erikoistuneeksi instituutiksi tuli minulle looginen valinta. Valmistuin menestyksekkäästi englantilaisesta erikoiskoulusta kultamitalilla ja pääsin Moskovan arkkitehtiinstituuttiin yhdellä kokeella läpäissyt antiikkisen pään piirroksen 8 pistettä. Se on hauskaa, mutta ennen sisään tuloa sanoin vanhemmilleni, että jos siellä on Venus, nousen vain ylös ja lähden. Tulen tenttiin ja näen, arvaa mikä pää? Kiitos Jumalalle, että minulla on urheilullinen luonne: tiedän kuinka tulla yhteen ja saattaa työ loppuun. Seuraavana päivänä hyppäsin suihkulähteelle: nimeni oli hakijoiden luetteloissa.
Ensimmäiset kaksi vuotta opiskelin suurella mielelläni arkkitehtisuunnittelun osaston johtajan Natalya Alekseevna Saprykinan ryhmässä. Meillä oli upea ryhmä, jossa oli erittäin lahjakkaita miehiä, jotka ovat jo saavuttaneet paljon ammatissa. Sitten - ZhOS: n tiedekunnassa professori Dmitry Valentinovich Velichkinin ja apulaisprofessori Nikolai Nikolaevich Golovanovin kanssa. Huolimatta siitä, että he ovat harjoittavia arkkitehteja (toisin kuin monet Moskovan arkkitehtikorkeakoulun opettajat), he omistautuvat täysin työskentelemään opiskelijoiden kanssa, vaikka näyttäisi siltä, että he voivat olla myöhässä tai jopa unohtaa tunteja. Päinvastoin, ryhmällä on aina ollut kova kurinalaisuus, kaikki oli tehtävä paitsi ajoissa, myös etukäteen ja erinomaisessa laadussa. Se oli aika, kuten kutsun itsestäni,”venäläisen baletin koulut”: 99 prosenttia ajasta käytettiin projektiin.
Kaiken kaikkiaan oli mielenkiintoista tutkia. En vieläkään lopeta sanomasta "kiitos" arkkitehtuurihistorian osaston opettajille: ellei heitä, en olisi läpäissyt Italian arkkitehtuurin historian tenttiä, jolla on korkein pistemäärä Italiassa. Olen kiitollinen myös arkkitehdille Olga Yurievna Suslovalle. Ilman hänen tukeaan en luultavasti olisi alkanut kirjoittaa arkkitehtonisista aiheista, puhua konferensseissa, emmekä olisi tehneet mielenkiintoisia töitä V. G. Shukhov. Ja tietysti en voi sanoa ystävällisiä sanoja maalausosastosta: aina on ollut upea ilmapiiri ja monia mielenkiintoisia luovia tehtäviä.
Kuinka keksit ajatuksen mennä opiskelemaan ulkomaille, ja mistä syystä valitsit maasi, josta lähdit - Italia?
- Moskovan arkkitehtonisen instituutin opintojeni alusta alkaen oli minulle selvää, että olisi mukavaa ottaa käyttöön myös ulkomaisia kokemuksia arkkitehtuurista. Aioin lähteä kandidaatin tutkintoni jälkeen, mutta sen seurauksena kaikki sujui vielä paremmin kuin odotin: oli mahdollisuus lähteä säilyttämällä paikkani ja saada erikoislääkärintutkinto Moskovassa ja maisterin tutkinto ulkomailla, onneksi niiden välillä oli aikaero, ja kaikki tämä oli teknisesti toteutettavissa.
Menin opiskelemaan Milanon ammattikorkeakouluun. Valitsin kahden oppilaitoksen välillä - Milanossa ja Delftissä. Yksi Milanon eduista oli se, että opiskelin jonkin aikaa vaihtoa lukiossa Orvietossa ja sitten Bresciassa, ja osasin italiaa, ymmärsin paikallisen kulttuurin ja tunsin oloni mukavaksi tässä ympäristössä. Tämän seurauksena pysähdyin Milanoon.
Mitä vaikeuksia sinulla oli käsitellessäsi lähtöasiakirjoja?
- Minulla oli jonkin verran epätyypillinen tilanne: en lähtenyt vain Moskovasta, vaan tein sen ohjelman mukaisesti säilyttämällä paikan Moskovan arkkitehtonisessa instituutissa. Tietysti monet Moskovan arkkitehtikorkeakoulun opettajat suostuttelivat minua lähtemästä, he jopa sanoivat, että minusta ei tule siellä omaa, mutta kotona päinvastoin olisin muukalainen. Instituutin henkilöstöosastolta oli vaikea saada useita papereita yksinkertaisesti siksi, että työntekijä oli ylitöistä. Muuten pääsyasiakirjojen joukko on melko yksinkertainen: sinun on kirjoitettava motivaatiokirje, toimitettava tällä hetkellä sinulla oleva tutkintotodistus, johon on kiinnitetty apostille (tämä menettely kestää kuukaudesta kahteen, joten on suositeltavaa huolehtia kaikesta etukäteen), poista arvosanoilla, todistus kielitaitokokeen läpäisemisestä ja opettajien kolmesta suosituskirjeestä sekä lataa salkku yliopiston verkkosivustolle. Sinun on haettava myös italialaista opiskelijaviisumia. Ensinnäkin minulle annettiin moninkertaisen viisumin luokka "D", ja sitten jo Milanossa sain kortin - opiskelijan oleskeluluvan. Tätä asiakirjaa varten sinun on annettava ns. Verotunnus (tämä voidaan tehdä sekä Moskovan konsulaatissa että Italiassa), vakuutus (se on helpompaa tehdä Italiassa), toimittaa pankkitili tai kopio luottokortista molemmin puolin, jossa on tulosteen tilan tilasta, muutama valokuva, kopio huoneiston vuokrasopimuksesta tai hostellissa asumisesta, täytä erityislomakkeet "modulo": sinä Lähetä kaikki tämä italialaisella postilla erityisellä maksullisella leimalla - "mark da bollo". Jonkin ajan kuluttua saat ilmoituksen, että he odottavat sinua jossakin poliisiasemista ottamaan sormenjälkesi. Jonkin ajan kuluttua saat tekstiviestin, jonka mukaan oleskelulupa on valmis, ja voit noutaa sen poliisilta. Koko menettely kestää keskimäärin kuukauden. Opiskelijan oleskeluluvan rekisteröintipaperit myönnetään sinulle yliopistossa saavuttaessa.
Miten sopeutumisprosessi sujui uudessa maassa?
- Oli vaikea erottaa perheeni kanssa. Jopa jokapäiväiset puhelut ja Skype-keskustelut eivät auttaneet tapaustani: kaipasin perhettäni kovasti, lenin ajoittain kotiin ja minulle tuohon aikaan suloisimmat sanat olivat "Laskeuduimme Sheremetjevon kansainväliselle lentokentälle Moskovaan".
Kieliongelmia ei ollut: osasin italiaa ja osasin hoitaa kaikki arjen ongelmat yksin. Hyvin pian sain ystäviä. Lähimmät olivat miehiä ja tyttöjä Venäjältä, entisistä Neuvostoliiton tasavalloista ja sosialistisen leirin maista: Latviasta, Serbiasta, Puolasta, Valkovenäjältä, Kazakstanista ja Armeniasta, melkein kaikki - hyvällä venäjänkielellä.
Asuin yksin huoneistossa kuuluisalla Corso Sempionella. Kuten useimmissa Milanon kodeissa, siellä oli myös concierge-palvelu, joka hoiti pieniä asioita ja auttoi tarvittaessa. Italialaiset ovat ystävällisiä ja avoimia ihmisiä. Täällä, verrattuna moniin muihin Euroopan maihin, he kohtelevat venäläisiä hyvin, heillä on käsitys kirjallisuudesta, baletista, maalauksesta, arkkitehtuurista. Enemmän kuin kaikki, italialaiset rakastavat kauneutta kaikissa muodoissaan. Täällä on toivottavaa näyttää hyvältä, ja esimerkiksi kunnollisen työpaikan löytämiseksi tietämys ja erinomaiset arvosanat eivät yksin riitä sinulle: miten käyttäydyt ja näytätkö tyylikkäältä, kiinnitetään ehdottomasti huomiota.
Opiskellakseni Italiassa pidän välttämättömänä tuntea italia. Tietenkin ihmiset puhuvat englantia, mutta pääsääntöisesti joko minimitasolla tai ymmärtävät sinut, mutta he eivät voi vastata, ja eleitä käytetään. Muuten, pidän siitä todella italiaksi. Kerran perheeni ja minä vuokrasimme taloa Firenzessä, seisoin parvekkeella ja yhtäkkiä näin isäni ja talon omistajan kävelevän polkua pitkin: he nauroivat ja keskustelivat väkivaltaisesti. Olin yllättynyt: omistaja puhuu vain italiaa ja isäni vain venäjää ja saksaa. Huusin talon omistajalle: "Kuinka kommunikoit? Et puhu toistensa kieliä? " Hän nauroi: "Eleillä!"
Mitkä olivat opintosi Milanossa?
- Tulin Milanossa arkkitehtuurin tiedekuntaan, ja oli iloinen yllätys, että useita aiheita voitiin valita haluamallani tavalla - kuten opettajatkin. Yhdessä kaikkien tiedekunnan pakollisten tieteenalojen kanssa voisin opiskella esimerkiksi lakia ja energiatehokasta arkkitehtuuria. Suuri plus oli se, että käytännön lohkon lisäksi meille opetettiin myös arkkitehtonista kritiikkiä, erikoiskirjallisuuden analysointia ja esseiden kirjoittamista. Minusta tuntuu, että teorian ja käytännön yhdistelmä ammatissa on tärkeä, ja minusta oli hyödyllistä lukea monia kirjoja, joita tuskin koskaan näisin Venäjällä ollenkaan, esimerkiksi Italo Calvinon "American Lectures". alkuperäiset tai kaikki Bernard Chumin kirjat. On huomattava, että Milanon ammattikorkeakoulun kirjastossa on runsas kokoelma erikoiskirjallisuutta, ja riitti, että tarvittava kirja varattiin puhelimen sovelluksen kautta ja noudettiin sitten kirjastosta.
Sen perusteella, mistä en pitänyt lainkaan, projektiryhmän koko oli 35–40 henkilöä. MARCHIn kasvihuoneolosuhteiden jälkeen, jolloin ryhmässä on enintään kymmenen ihmistä tai jopa vähemmän, ja opettaja kiirehtii kanssasi kuin kana ja kana, pureskellen jokaista käsittämätöntä hetkeä, Milanon olosuhteet eivät näyttäneet olevan menestynein. Useimmissa tapauksissa professori työskentelee kanssasi paljon harvemmin kuin hän haluaisi, ja vietät suurimman osan työstäsi avustajien kanssa, usein ammattikorkeakoulun eilisten valmistuneiden kanssa. Esimerkiksi kun opiskelin ryhmässä kuuluisan italialaisen arkkitehdin Chino Dzucchin kanssa, mestari itse esiintyi harvoin luokassa.
Mitä eroa oli Politecnico di Milanossa ja Moskovan arkkitehtonisessa instituutissa opiskelun välillä?
- Kuten jo mainitsin, MARCHIssa opettaja ei vain pureskele materiaalia sinulle vaan myös laittaa sen suuhusi. Milanossa sinun on periaatteessa hankittava tietoja itse. Moskovan arkkitehti-instituutissa he eivät käytännössä toimi ryhmänä yhtä tehtävää varten: koko järjestelmä on suunnattu heidän yksilölliseen toteutukseensa. Toisaalta Milanossa melkein kaikki tehdään ryhmissä. Minun oli hyvin vaikea rakentaa uudelleen, ja on silti helpompaa tehdä kaikki työt itse, mikä on erittäin huono, koska arkkitehtitoimistossa täytyy tavalla tai toisella olla vuorovaikutuksessa tiimin kanssa ja jakaa vastuut.
MARCHI tarjoaa yksiselitteisesti laajemman tietopohjan: opiskelijat opiskelevat sosiologiaa, taloustieteitä, värejä, filosofiaa ja niin edelleen. Valitettavasti Milanon ammattikorkeakoulussa ei ole tällaista lajiketta, mutta on miellyttävä mahdollisuus, kuten jo mainitsin, säveltää osa aikataulustasi itse - mikä on myös hyvä, koska esimerkiksi pidin todella oikeustieteen opinnoista, mutta joku ei olisi pitänyt tästä kurinalaisuudesta ollenkaan mielenkiintoista.
Sekä Moskovan arkkitehtonisessa instituutissa että Milanon ammattikorkeakoulussa opettajan mielipidettä työstäsi ei keskustella, ja sinun odotetaan mukauttavan projektia hänen ohjeidensa mukaisesti. Kuulen usein, että monissa eurooppalaisissa arkkitehtuurikouluissa opettajat sanovat, että sinun on löydettävä erilainen ratkaisu kuin he ehdottivat sinulle, mutta näin ei ole ammattikorkeakoulussa.
Moskovan arkkitehtoninen instituutti on ylpeä siitä, että tutkinnon suorittaneet sujuvat sujuvasti käsin ja painottavat usein, että tämä taito on jo menetetty Euroopassa. Opiskeltuani Milanossa voin sanoa melko selvästi, että monet siellä olevat opiskelijat voivat suorittaa erinomaisen manuaalisen lähetyksen, mikä ei todellakaan ole huonompi kuin MARCHI. Mielestäni tämä on klassisen arkkitehtikoulun piirre.
Projektin esittelyn, ulkoasun tekemisen, lukupapereiden kirjoittamisen ja esitysten luomisen osalta kaikki on enemmän tai vähemmän samanlaista: molemmat koulut ovat melko konservatiivisia. Kuten luultavasti kaikissa eurooppalaisissa kouluissa, Milanon ammattikorkeakoulussa, merkittävä osa ajasta käytettiin hankkeen analysointiin, mitä ei voida sanoa Moskovan arkkitehtonisesta instituutista, jossa tämä vaihe tapahtui muutamassa päivässä. Joskus se tuntui minulle tarpeettomalta, ja aika ajoin se muistutti minua pitkistä argumenteista ei mitään, jotka sitten eivät johda minnekään. Silti kaikki on hyvää maltillisesti.
Mitä opiskelu Italiassa antoi sinulle ja mitä opiskelu Moskovan arkkitehtonisessa instituutissa antoi sinulle?
- Opiskelu Milanossa antoi minulle monipuolisen koulutus- ja työkokemuksen erilaisessa ympäristössä. Näin ulkomailla suoritetun maisterintutkinnon mahdollisuutena tutustua ammatillemme uusiin puoliin ja esimerkiksi suorittaa työharjoittelu Münchenin arkkitehtuurilehdessä, työskennellä yhdessä maailman johtavista kehitysyrityksistä rakennusjakson aikana.
"Bosco Vertical" Stefano Boeri, joka oppi puhumaan ja kirjoittamaan sujuvaa italiaa, paransi englannin, ranskan ja saksan tasoa, pystyi saamaan pysyvän työpaikan Münchenin arkkitehtitoimistoon. Ja MARCHI antoi minulle erinomaisen perustan, opetti minua työskentelemään ahkerasti äläkä anna periksi missään tilanteessa.
Suosittelisitko Milanon ammattikorkeakoulua muille venäläisille opiskelijoille?
- Sanon tämän: jos aiot jäädä töihin Italiaan, Milanon ammattikorkeakoulu on erinomainen valinta. Jos aiot työskennellä myöhemmin esimerkiksi Saksassa tai Itävallassa, sinun tulisi silti valita yliopisto näissä maissa. Jokainen Euroopan valtio pitää parempana yliopistojensa valmistuneita, koska tällaisella työntekijällä on työnantajalle ymmärrettävä tukikohta.
MARCHI-tutkintotodistus Euroopassa ei tee vaikutelmaa kenellekään. Tässä on aivan sama riippumatta siitä, oletko valmistunut yliopistosta Moskovassa, Kaliningradissa tai Vologdassa. Pelkästään se tosiasia, että olet kotoisin Venäjältä, ei enää puhu sinun eduksesi, koska se aiheuttaa arkkitehtitoimiston omistajalle paljon vaikeuksia sinua palkkaavien asiakirjojen kanssa. Siksi hyvän aseman saamiseksi sinulla on oltava todella korkea tietämys ja oltava elintärkeitä tälle toimistolle.
Kerron sinulle, kuinka sain työpaikan Münchenissä. Heti ammattikorkeakoulun valmistuttua sain työpaikkatarjouksen Milanossa (en nimeä toimistoa, mutta nämä arkkitehdit ovat nyt melko aktiivisia Venäjällä) ja Münchenissä. Molemmat vaihtoehdot sopivat minulle, mutta monista syistä päätin lähteä Saksaan. Tiesin saksan vähimmäistasolla, ja kun hakin saksalaista oleskelulupaa Saksan konsulaatissa Roomassa, italialainen työntekijä, joka sai asiakirjat, oli hyvin kiinnostunut siitä, kuinka minulle tarjottiin työtä ollenkaan. Vastasin, että puhun sujuvasti kolmea kieltä, minulla on työkokemusta, suosituksia, erikoislääkärin tutkinto ja maisterin tutkinto. Tämä vakuutti hänet, ja asiakirjani hyväksyttiin harkittavaksi. Seuraavaksi työnantajan oli kuukauden sisällä lähetettävä ilmoitus työpaikallaan yrityksessä, jossa oli joukko tarvittavia kriteerejä, jotka täytettiin, ja jos joku paikallisesta tai Euroopan unionin jäsenestä sopisi tähän tehtävään, hän olisi lain mukaan velvollinen palkkaamaan minua ja tätä henkilöä. Onneksi kukaan ei vastannut minulla olevia ominaisuuksia, ja saksalaiset pakotettiin antamaan minulle oleskelulupa. Mutta jos minulla olisi tutkintotodistus saksalaisesta yliopistosta, asiakirjoissa olisi huomattavasti vähemmän ongelmia. Joten yritä valita kaupunki tai maa opiskeluun, jossa aiot jatkaa asumista ja työskentelyä.
Monet kollegani Moskovan arkkitehtikorkeakoulusta, jotka eivät opiskelleet ammattikorkeakoulussa vaan muissa Euroopan kaupungeissa, eivät löytäneet myöhemmin työtä Euroopassa ja palasivat tästä syystä Venäjälle tai aikovat palata sinne pian. Voin sanoa, että ehdottomasti kaikki kaverit, jotka ovat opiskelleet kanssani samalla kurssilla Milanossa, työskentelevät menestyksekkäästi planeettamme eri osissa: esimerkiksi Kengo Kuman, Dominique Perraultin, Henning Larsen Architectsin toimistossa tai jopa avanneet oman työpajan., ja ne, jotka palasivat Venäjälle, he eivät tehneet sitä pakolla, vaan omasta tahdostaan, ja saivat myös joko erinomaiset asemat tai perustivat oman yrityksen. Kaikki heistä läpäisivät tiukan valinnan, jokaisen oli puhuttava kieltä erinomaisella tasolla täydellä ammattitaidon tuntemuksella (koska kukaan ei nimenomaisesti vaihda englantia kokouksessa sinun tähtesi), jokainen heistä kävi läpi kolmen kuukauden tai enemmän koeaika ja antoi kaiken parhaan pysyä yrityksessä. Valitettavasti jotkut eurooppalaisten yliopistojen venäläisistä tutkinnon suorittaneista eivät ymmärrä, että työnantaja esimerkiksi Münchenissä, jossa vähimmäispalkka on noin 1200 euroa ja aloittelevan arkkitehdin minimipalkka on 2500 euroa, ei halua antaa heille ihmiselle, joka ei tunne paikallisia rakennusmääräyksiä ja kieltä, mutta vaatii enemmän huomiota itselleen ja aina valittavaa, kuinka monimutkaista ja käsittämätöntä kaikki on.
Jos voisit palata ajassa taaksepäin, kuinka järjestäisit arkkitehtuurin oppimisprosessisi?
- Luulen, että olisin paljon vähemmän kriittinen itseäni kohtaan. MARCHIlla he asettivat sinut, että sinun on pyrittävä luomaan loistava projekti joka kerta, he puhuvat asioiden syvästä merkityksestä ja sitten räjähtävät, ja löydät itsesi todellisessa maailmassa, kun asiakkaalla on sellainen budjetti ja se on se: mene, arkkitehti, minne mennä näkemyksestäsi universumista. Koko opintosi ajan elät henkisessä ahdistuksessa ja vapistat piirustuksen jokaisella rivillä, ja sitten huomaat, että kaikki tämä ei todellakaan ole niin tärkeää kuin he kertovat. Voit tehdä työstäsi rauhallisemman ja rationaalisemman, oppia muiden esimerkkeistä, matkustaa, kirjoittaa, antaa itsellesi aikaa levätä ja vaikka työsi ei olisikaan tarpeeksi hyvä jollekin tai on omaperäinen - sillä ei ole väliä. Elämässä on aina joku, joka ei pidä sinusta tai siitä, mitä teet, varsinkin jos menestyt myös, jos Jumala ei suostu. Kysy aina itseltäsi: "Keitä tuomareita on?"
Saksassa, jossa työskentelen nyt, opintojesi aikana kukaan ei pakota sinua noudattamaan olympialaisen motto "voittaa itsesi", mutta tee "wow". Kaikki ymmärtävät, että "wow" on suhteellinen käsite, ja mikä on parempaa, on yksinkertaisempaa, mutta parempaa, koska arkkitehti on vastuussa omasta rakennuksestaan seuraavien kymmenen vuoden ajan, ja jos esimerkiksi jotain epämuodostuu rakennuksen lähellä, niin he tulevat rahoille korjausta varten arkkitehdille.
Olen yleensä tyytyväinen elämäni kulkuun tänään. Minulla ei ole mitään valitettavaa. Olen onnellinen ihminen.
Mitä teet nyt?
- Työskentelen Münchenissä arkkitehtina Peter Ebnerin ja hänen ystäviensä studiossa. Yrityksellämme on erittäin lämmin ilmapiiri, suuri kirjasto, pieni mutta miellyttävä kokoelma nykytaidetta - ja jopa keittiö, jossa teemme silloin tällöin ruokaa. Saksalaisten lisäksi toimistossa työskentelevät itävaltalaiset ja italialaiset, ja ajoittain eri maista tulevia opiskelijoita tulee harjoittelemaan. Joku pysyy, joku lähtee viikossa, kykenemättä kestämään työn määrää. Meillä oli harjoittelija Kreikasta, joka sanoi hänen mielestään olevan hyvin vaikeaa Kreikan armeijassa, mutta kävi ilmi, että käytännössä meillä on paljon enemmän työmäärää toimistossamme. Muuten, muistamme hänet usein ystävällisellä sanalla ja annoimme hänelle erinomaisia suosituksia, koska neljän kuukauden kuluttua kanssamme hänet voitiin lähettää turvallisesti mihin tahansa arkkitehtitoimistoon, eikä hänelle olisi häpeää. Kaikki nyt työskentelemämme projektit sijaitsevat Saksassa ja Itävallassa.
Vapaa-aikanani kirjoitan artikkeleita arkkitehtuurista, maalauksia, haastatteluja, opin kieliä, luen paljon ja matkustan. Lisäksi olin suhteellisen äskettäin Saksan parhaiden arkkitehtuuria ja rakentamista koskevien painettujen julkaisujen kilpailun tuomaristo. Peter Ebner ja minä kuvasimme myös
elokuva Münchenin arkkitehtuurista.
Anna yksi neuvo hakevalle arkkitehdille
- Vähemmän pohdintaa ja itsetestausta - enemmän toimintaa. Luonnos, kirjoita muistiinpanoja, matkustaa, lue, katso ympärillesi ja rakasta sitä, mitä teet kaikesta sydämestäsi.
Elizaveta Klepanova
Elizaveta Klepanovan julkaisut Archi.ru-sivustossa
